En de winnaar is… – And the winner is…

Allereerst een warm (en zomers) welkom aan mijn nieuwe volgers en een dikke merci voor iedereen die mijn blog leest! Het is zo gezellig jullie hier te hebben :-)

Maija was weer de onschuldige poot van dienst, ze is er zelfs vijf seconden voor van haar koele plekje gekomen!

En nu, de winnaar!!

First of all, a warm (and summery) welcome to my new followers and thanks to everyone for reading my blog! It’s so fun having you all around :-)

Maija was the innocent paw to draw the winner, she managed to leave her cool spot for five seconds!

And now, the winner!!



Gefeliciteerd Renske! Stuur je me je gegevens? zjizjipke@gmail.com

Congratulations to Renske! Can you send me your adress? zjizjipke@gmail.com

Love, Zjizjipke!

Stofjes opruimen – organising fabrics

In afwachting van mijn perfecte, creatieve paradijs zitten hopen stofjes, wolletjes, papier en andere spullen verspreid over verschillende kasten. Om toch het overzicht te kunnen bewaren probeer ik alles wat beter te organiseren… Alhoewel het soms wel leuk is om nieuwe stofjes in je eigen voorraad te ontdekken ;-)

While longing for my perfect, creative paradise heaps of fabric, wool, paper and other stuff are spread out in different cupboards. To keep a sort of overview I’m trying to organize all those things. Although it’s kind of fun to discover new fabrics in your own stash ;-)

Ik ben begonnen met mijn kleinere stofjes, de fat quarters en halve meters. Op verschillende sites verkopen ze van die speciale plastic of kartonnen plaatjes om je stoffen op te rollen, zoals in de winkel op de grote rol. Kostprijs en verzendingskosten in gedachten heb ik er zelf gemaakt!

I started with my smaller fabric pieces, the fat quarters and half yards. On lots of sites they sell special plastic or cardboard boards to roll your fabric on, just like in the stores. Price and delivery rates in mind, I made my own!



Een pak dun karton op a4 formaat, paperclips, plakband en een strijkijzer zijn zeer handig.
A pack of thin cardstock a4 size, paperclips, tape and your iron are useful.

1. Strijk je stof (geeft een mooier resultaat)/Iron your fabric (gives a prettier finish)



2. Vouw de stof dubbel in de breedte en nog eens dubbel/Fold your fabric in half broadwise and fold again.



3. Vouw je a4 karton twee keer dubbel (een keer in de lengte, een keer in de breedte) en plak de open kanten toe met plakband/Fold your cardstock in half twice ( once lengthwise and once broadwise) and secure the open sides with tape.



4. Leg je karton op de stof/Put the cardstock on the fabric.



5. Rol de stof op het karton/Roll the fabric on the cardboard.



6. Zet vast met paperclips/Secure with paperclips.



7. Zet al je stofjes mooi in een passend doosje/Store the fabrics in a fitting box.



8. Bewonder het resultaat :-)/Admire the result :-)



Voor de grotere lappen stof ga ik hetzelfde systeem gebruiken, maar dan dikker karton gebruiken, bv. van oude dozen.

For bigger pieces of fabric I’m going to use the same system, but with thicker cardboard, fi from old boxes.

Love, Zjizjipke!