Geven en krijgen – Giving and receiving.

Met de vakantieperiode heb ik het pakketje van de give-away vorige week pas kunnen versturen. Eerder deze week kreeg ik een berichtje van de winnares dat alles veilig was toegekomen en het pakje in de smaak viel :-) Ze schreef er een berichtje over op haar leuke blog!

With summer holidays I delayed sending the give-away package until last week. A few days ago I got a message from the winner: everything arrived safely and she really liked it! :-) I even go a mention on her blog!



Enkele weken geleden is er een nieuw huisgenootje bijgekomen! Nee, geen tweede kat, hare majesteit koningin Maija zou dat niet willen ;-) Wat dan wel?

A few weeks ago a new roommate moved in! No, not another cat, her highness queen Maija wouldn’t like that! So what was it?

Een echt piraat! Speciaal gemaakt door mijn moeder :-) Zo lief!

A real pirate! Made especially by my mom :-) So sweet!

En zelfs bij een lief aapje houdt ze een oogje in het zeil! And she even keeps an eye on a sweet little monkey!

Love, Zjizjipke!

Mooi op tijd – An early bird…

Alhoewel deze zomer een beetje op en neer gaat, de herfst mag voor mij nog lang wegblijven! Toch ben ik al een beetje bezig met de voorbereidingen :-)
De eerste steken van deze sjaal zijn zelfs gemaakt in het tropische Kreta! Ik gebruikte twee draden tegelijk om extra dikte te krijgen. Het garen is Universa (55% Merinowol, 45% acryl)in een kakigroene kleur (06173) met een haaknaald 5. Het patroon heb ik hier gevonden. Met drie herhalingen van het patroon vond ik hem niet breed genoeg, dus heb de vier rijen nog een keer extra gehaakt.

Although this summer knows its ups an downs, fall can stay away for a long time! Yet I’m already starting some preparations :-)
The first stitches of this scarf are even made in sunny Crete! I used two threads at the same time for some extra thickness. The yarn is Universa (55% Merino wool, 45% Acryl) in a kaki green colour (06173) with a crochet hook 5. The pattern, I found over here. Only three repeats didn’t give me enough width, so I’ve crocheted the four rows once more.

Mijn nieuw model! My new model :-)

Love, Zjizjipke!

Nog maar eens gehaakte jasjes – More crochet covers.

Voor mijn Crassula-stekjes mochten leuke potjes niet ontbreken natuurlijk! Wie weet brengen ze meer geld als ze mooi wonen ;-)

For my own baby Crassula plants I needed a cute pot! Maybe they’ll bring more money with a pretty place to live in!

Kleine glazen bokalen met een simpel, wit jasje, gehaakt in vasten met Drops Paris katoen.

Little glass jars with a simple, white jacket, crocheted in single crochet with Drops paris cotton.







Redelijk saai, niet?

Kind of boring, no?

Dus… Gehaakte bloemetjes! Vrolijke Catania-kleurtjes, een haaknaald 2,5, een bloemenpatroontje en een voor de blaadjes.

So… Crocheted flowers! Happy Catania colours, a crochet hook 2,5, a flower pattern and one for the leaves.







En, geslaagd?

What do you think?



Love,Zjizjipke!

Nieuwe plek voor de stiften - Where to store my markers?

Ik vond geen goede, overzichtelijke plek om mijn viltstiften op te bergen, want in een pennenzak zie je alle kleurtjes niet in één oogopslag…

I didn’t find a decent marker storage, because in a pencil case you can’t see all the colours at once…



De oplossing? Een lege (en afgewassen) yoghurtpot. Maar die is natuurlijk niet mooi genoeg om zomaar ergens neer te zetten!

The solution? An empty( and cleaned) yoghurt jar. But of course that’s not pretty enough to put in plain sight!





Dan haken we er maar een jasje omheen :-) Ik geef het toe, ik heb een jasjes-haak-verslaving (er zijn er nog twee meer in de maak!)

Well, let’s crochet the jar a jacket :-) I admit, I’m suffering from a crochet jacket obsession (two more are being created as we speak!)







Love, Zjizjipke!

Gehaakte onderzetters–Crochet coasters

Je ziet ze tegenwoordig overal opduiken, de gehaakte, kleurige onderzetters. Om mijn nieuwe terrastafeltje te beschermen (en tegelijk op te fleuren) heb ik er ook een paar gemaakt…

Het patroontje is simpel en snel klaar, op een uurtje tijd heb je er al enkele gemaakt!

Dus zonnetje, kom maar tevoorschijn, mijn terras is klaar voor cocktails!

En voor de mannen die bang zijn van roze, zitten er ook blauwe tussen ;-)















I've seen them show up on lots of blogs, the crocheted, colourful coasters. To protect my new outdoor table (and add a dash of happy colour) I made a few myself.

It’s a simple and quick pattern, in an hour you’ve made some coasters!

So little miss sunshine, come on out, my balcony is cocktail proof!

And for the male visitors who are afraid of pink, I made some blue ones ;-)

Love, Zjizjipke!

Gehaakt jasje – Crochet cover

Voor een glazen bokaal maakte ik een vrolijk, gehaakt jasje met Drops Paris garen. Met een Crassula-stekje erin, perfect als klein housewarming kadootje. Dit vetplantje zou volgens de Feng Shui bekend staan als geldplant, in welk huis is dit nu niet welkom ;-)



An empty, glass jar got a happy, colourful crochet cover from Drops Paris yarn. With a baby Crassula in it, a perfect little housewarming present. This succulent is supposed to bring in lots of money, according to Feng Shui, so who wouldn’t want one ;-)



Love, Zjizjipke!

Patroon kattenspeeltje – Cat toy pattern

Voor de lenteswap maakte ik deze twee visjes voor de lieve kittens van Carolien. Ze vielen zo te horen goed in de smaak, zelfs  katten houden van haakwerk ;-) Hoewel het eerder te danken is aan de hoeveelheid kattenkruid die ik erin heb gestopt denk ik!

Het patroontje heb ik uit de losse pols gehaakt, waarschijnlijk zijn er hier of daar wel soortgelijke patroontjes te vinden. Maar om de hakende kattenfans een ideetje aan de hand te doen, dacht ik er een blogje aan te wijden.

Patroon visje:

Ik gebruik Catania met een haaknaald 2,5 en haak nogal vast om een mooi gevormd visje te krijgen. Je werkt in spiraalvorm zoals bij Amigurumi.

Ronde 1: Begin met een magische ring en haak hier vijf vasten in.
Ronde 2: 2 vasten in elke vaste (10v)
Ronde 3: *1 v, 2 v in de volgende v* 5 keer (15v)
Ronde 4: *2 v, 2 v in de volgende v* 5 keer (20v)
Ronde 5: *3 v, 2 v in de volgende v* 5 keer (25v)
Ronde 6-12: 1 v in elke v (25v)
Ronde 13: *3 v , haak 2 v samen* 5 keer (20v)
Ronde 14-17: 1 v in elke v (20v)



Op dit moment kan je eventueel oogjes naaien op de vis en ga je al een beetje vulling in het lijfje stoppen. Voor het kattenkruid gebruik ik een stukje stof dat ik dichtknoop met een draadje.



Ronde 18: *2 v, haak 2 v samen* 5 keer (15)
Ronde 19-20: 1 v in elke v (15v)
Ronde 21: *1 v, haak twee v samen* 5 keer (10v)
Ronde 22-23: 1 v in elke v (10v)

Vul nu de rest van de vis op.

Om de staart te maken moet je de opening die je nu nog hebt toeknijpen als het ware en haak je door de voorkant en achterkant samen om de vis ineens te sluiten, zodat je in plaats van rond te haken, nu rijtjes gaat haken.

Rij 24: 5 v (5v)
Rij 25: 1 keerlosse, 4 v, 2 v in de laatste v (6v)
Rij 26: 1 keerlosse, 5 v, 2 v in de laatste v (7v)
Rij 27: 1 keerlosse, 6 v, 2 v in de laatste v (8v)
Rij 28: 1 keerlosse, 7 v, 2 v in de laatste v (9v)
Rij 29: 1 keerlosse, 8 v, 2 v in de laatste v (10v)

Hecht af en werkt je draadeinde in.

Klaar! En veel speelplezier voor de kat :-)

Hopelijk vinden jullie het patroon leuk, laat zeker iets weten hoor!



For the springswap I made two little fish for Caroliens sweet kittens. It seemed they were a big hit, even cats love crochet! Probably the main reason was the amount of catnip hidden in the toy…

I made up the pattern while I was making them, I think you can find similar projects and patterns here and there. But to give the crocheting cat fans an idea, I’ve written the pattern down.

Pattern fishy cat toy:

I’m using Catania cotton and a crochet hook 2,5. To get a nice shape for the fish you need to crochet kind of tight, so use a smaller hook if you need to. The pattern works in spirals like normal amigurumi.

Round 1: Start with a magic circle and do 5 sc in the ring.
Round 2: 2 sc in each sc (10sc)
Round 3: *1 sc , 2 sc in the next sc* 5 times (15sc)
Round 4: *2 sc, 2 sc in the next sc* 5 times (20sc)
Round 5: *3 sc, 2 sc in the next sc* 5 times (25sc)
Round 6: 1 sc in each sc (25sc)
Round 7-12: same as round 6 (25sc)
Round 13: *3 sc, do 2 sc together* 5 times (20sc)
Round 14: 1 sc in each sc (20sc)
Round 15-17: same as round 14 (20sc)

This is the time to sew eyes on the fish and to fill up the body with some stuffing. For the catnip I use a piece of fabric closed with a thread.

Round 18: *2 sc, do 2 sc together* 5 times (15sc)
Round 19-20: 1 sc in each sc (15sc)
Round 21: *1 sc, do 2 sc together* 5 times (10sc)
Round 22-23: 1 sc in each sc (10sc)

You can stuff the rest of the fish now.
To create the tail, you need to squeeze the gap you have together so to speak and make your next stitches trough the front and the back stitches. You’re working in rows now in stead of rounds.

Row 24: 5 sc (5sc)
Row 25: 1 turning chain, 4 sc, 2 sc in the last sc (6sc)
Row 26: 1 turning chain, 5 sc, 2 sc in the last sc (7sc)
Row 27: 1 turning chain, 6 sc, 2 sc in the last sc (8sc)
Row 28: 1 turning chain, 7 sc, 2 sc in the last sc (9sc)
Row 29: 1 turning chain, 8 sc, 2 sc in the last sc (10sc)

Cut and fasten the thread.

Ready! And lots of fun for the kitty :-)



I hope you like the pattern! Comments are always welcome!



Getest en goedgekeurd!
Tested and approved!

Love, Zjizjipke!

Springswaptime!

Twitter is the birthplace of loads of great ideas! Earlier this year a group of 17 ladies made a deal to send each other springtime prezzies. A raffle decided who was going to be the lucky receiver of your homemade goodies.

This envelope found its way to Holland and ended up on Kralaliens doorstep:



I made her a butterfly card, a crocheted e-reader case in her favourite colours, some flowers and two little fishy cat toys. Her kittens loved the orange, stuffed crochet toys I heard!
Mission accomplished!













Off course I was really, really curious about the envelope that was coming my way! And boy, I loved it!
Look:





A pretty lined bag with fluo moustaches.



A crochet case for my mobile phone, perfect fit I must add and a sweet card :-)
Thanks again Maaike!!

Next swap I’m on board again for sure…

Love, Zjizjipke!