Geven en krijgen – Giving and receiving.

Met de vakantieperiode heb ik het pakketje van de give-away vorige week pas kunnen versturen. Eerder deze week kreeg ik een berichtje van de winnares dat alles veilig was toegekomen en het pakje in de smaak viel :-) Ze schreef er een berichtje over op haar leuke blog!

With summer holidays I delayed sending the give-away package until last week. A few days ago I got a message from the winner: everything arrived safely and she really liked it! :-) I even go a mention on her blog!



Enkele weken geleden is er een nieuw huisgenootje bijgekomen! Nee, geen tweede kat, hare majesteit koningin Maija zou dat niet willen ;-) Wat dan wel?

A few weeks ago a new roommate moved in! No, not another cat, her highness queen Maija wouldn’t like that! So what was it?

Een echt piraat! Speciaal gemaakt door mijn moeder :-) Zo lief!

A real pirate! Made especially by my mom :-) So sweet!

En zelfs bij een lief aapje houdt ze een oogje in het zeil! And she even keeps an eye on a sweet little monkey!

Love, Zjizjipke!

Mooi op tijd – An early bird…

Alhoewel deze zomer een beetje op en neer gaat, de herfst mag voor mij nog lang wegblijven! Toch ben ik al een beetje bezig met de voorbereidingen :-)
De eerste steken van deze sjaal zijn zelfs gemaakt in het tropische Kreta! Ik gebruikte twee draden tegelijk om extra dikte te krijgen. Het garen is Universa (55% Merinowol, 45% acryl)in een kakigroene kleur (06173) met een haaknaald 5. Het patroon heb ik hier gevonden. Met drie herhalingen van het patroon vond ik hem niet breed genoeg, dus heb de vier rijen nog een keer extra gehaakt.

Although this summer knows its ups an downs, fall can stay away for a long time! Yet I’m already starting some preparations :-)
The first stitches of this scarf are even made in sunny Crete! I used two threads at the same time for some extra thickness. The yarn is Universa (55% Merino wool, 45% Acryl) in a kaki green colour (06173) with a crochet hook 5. The pattern, I found over here. Only three repeats didn’t give me enough width, so I’ve crocheted the four rows once more.

Mijn nieuw model! My new model :-)

Love, Zjizjipke!